​

　　ZEITWERK时间机械“Lumen”腕表18K蜂蜜金款透过其腕表名称中三个词语从三个不同层面充分彰显朗格在精密制表领域的非凡历程。2009年，朗格采用革命性技术与设计理念制作出别具一格的ZEITWERK时间机械腕表。此次全新款腕表采用朗格独家研发的18K蜂蜜金制作。“Lumen”意指经过特别研发的半透明表盘，令夜光跳字显示清晰易读。朗格将这些特征巧妙融合，推出这款限量发行200枚的全新腕表，从三个层面展现独特个性。此外，与之前推出的ZEITWERK时间机械日历腕表相同，该腕表搭载全新研发的朗格表厂自制机芯，可提供72小时动力储存。

　　ZEITWERK时间机械“Lumen”腕表18K蜂蜜金款

　　朗格的产品研发人员始终致力于不断挑战传统与改良机械腕表。此款ZEITWERK时间机械“Lumen”腕表18K蜂蜜金款正是此独特制表理念的全新成果。

　　ZEITWERK时间机械腕表–革命性技术与设计理念

　　ZEITWERK时间机械腕表配备三个圆盘跳字装置，以数字的方式显示时间，自2009年诞生以来始终是朗格最具突破性的机械腕表系列之一。为了确保随时提供清晰读时，除了机械装置外，朗格产品研发人员几乎审视了所有设计细节并进行创新研发。除了十位数字和个位数字分钟盘之外，跳字装置还设有大型小时圈，几乎横跨整个机芯的直径。所有数字的尺寸均相同，精确转换，佩戴者可轻松地从左至右进行读时。

　　两个发条盒提供切换时所需的动力，切换节点由专利恒定动力擒纵系统控制，它还能确保摆轮始终受到恒定动力的驱动。ZEITWERK时间机械腕表内部搭载的L043.9型机芯设计精巧，能够为腕表提供72小时的动力储存，为此前同一机芯型号的两倍。位于4时位置的按钮乃为全新设计，可独立切换小时显示，从而令时间设置更为便捷，松开按钮即产生切换动力。此项设计的优点在于，无论启动按钮的力量如何，切换过程始终一致。

　　先锋技术理念与创新设计相得益彰。横跨整个表盘的弧形时间桥是一大引人瞩目的设计元素，它是机芯的一部分，同时为所有的时间显示增添优雅风范。ZEITWERK时间机械“Lumen”腕表18K蜂蜜金款采用黑色镀铑德国银制作，与深色的蓝宝石水晶玻璃表盘相得益彰。

　　L043.9型机芯–第二代机械杰作

　　ZEITWERK时间机械“Lumen”腕表18K蜂蜜金款的内部搭载全新朗格表厂自制L043.9型机芯，将数字显示逐分推进，在踏入下一小时之际，这一精密复杂的机械装置会同时将三个数字盘向前推进一格。第二代机芯仍然由专利恒定动力擒纵系统控制复杂的切换程序，并同时运作两项重要功能：一方面，它产生动力以推进跳字时间显示;另一方面，在整个运行时间内，此装置以近乎均匀的动力驱动摆轮，为腕表带来恒定振幅，从而有效维持速率的稳定性。

　　朗格的设计师经过精心设计，将首次出现在ZEITWERK时间机械日历腕表上的小时显示校正按钮整合至这款全新腕表之上，使得机芯零件的数量增至462个。每当按下按钮，离合器会分开小时环和跳字装置，从而在时间显示的切换循环以外进行独立校正。佩戴者亦可通过位于2时位置的表冠，对分钟显示进行双向调校。

　　砝码摆轮搭配自由振荡摆轮游丝，振频达每小时18,000次(2.5赫兹)。透过蓝宝石水晶玻璃底盖，可以欣赏到其他彰显朗格卓越品质的经典元素：这款ZEITWERK时间机械“Lumen”腕表18K蜂蜜金款配备经过二次组装的机芯，每一处细节均经过精心修饰。尤为引人瞩目的是手工雕刻摆轮和擒纵轮夹板、太阳纹上链齿轮和直纹恒定动力擒纵系统桥板，以及两个隐藏式螺丝固定黄金套筒。

　　夜光数字

　　表盘覆有透光涂层，能够令未透过视窗显示的夜光数字吸收足够的紫外光，从而使其获取光能，于黑暗中散发光芒。因此，即使在每个切换序列后，数字显示仍清晰可见。夜间，在白天仅隐约可辨的数字盘能够令腕表发出光芒。

　　朗格具有“Lumen”之名的腕表系列，凭借尖端科技呈现别具个性的设计。ZEITWERK时间机械“Luminous”腕表于2010年诞生，朗格随后陆续推出LANGE1朗格1大型款腕表(2013年)、LANGE1朗格1大型款月相腕表(2016年)和DATOGRAPH大日历计时动力储存指示腕表(2018年)。

　　18K蜂蜜金–温暖的金色调

　　ZEITWERK时间机械“Lumen”腕表18K蜂蜜金款限量发行200枚，延续朗格于11年前开创的制表传统，又在此基础上更进一步。腕表的表壳直径为41.9毫米，以朗格独家研发的18K蜂蜜金制成，这也是朗格首次运用此材质制作“Lumen”表款。添加多种合金与特殊热处理令18K金合金具有卓越的硬度，并呈现别具一格的温暖光泽。动力储存指示和小秒盘的指针，以及朗格针扣均以18K蜂蜜金制成。腕表搭配深色表盘和深棕色皮革表带，令整枚腕表的色调格外醒目。

　　关于朗格

　　德累斯顿制表师费尔迪南多‧阿道夫‧朗格(FerdinandAdolphLange)于1845年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权收归国有。然而于1990年，创办人的曾孙瓦尔特‧朗格(WalterLange)把握机遇，开始朗格复兴之路。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表高品质的腕表，并以金质或铂金950为主。全部搭载由手工精心修饰并经两次组装的独家机芯。自1990年起，朗格研发出68款表厂自制机芯，并雄踞世界高级腕表品牌的领导地位。品牌的标志表款，如定期生产的配备首款大日历显示的LANGE1朗格1腕表、具有精准跳字装置的ZEITWERK时间机械腕表，均为朗格的代表作。诸如ZEITWERKMINUTEREPEATER时间机械三问腕表、TRIPLESPLIT三重追针腕表和于2013年问世，仅限量发行6枚的GRANDCOMPLICATION大复杂腕表等非凡复杂表款，充分彰显朗格于制表技艺上继往开来、再创高峰的决心。充满活力且风格优雅的ODYSSEUS奥德修斯腕表于2019年问世，标志着朗格新时代的开始。