滑雪路上，滑行之时，BURTON始终伴你同行。世界领先单板滑雪品牌BURTON 22-23雪季，再度携手White Mountaineering白山主理人相泽阳介合作全新胶囊系列，以「心怀热忱 · 在雪上，在路上」为名，邀你加入单板生活方式的新旅程。作为设计师同时也是BURTON亲密合作伙伴的相泽阳介表示“我的理念是和朋友一起享受乐趣，所以设想制作出本次的新品。“工作与生活之外，与雪友于原始雪域挑战极限，城市与户外之间，释放全然真实热忱。BURTON - Directed by YOSUKE AIZAWA为生活与工作之间寻求平衡，在雪上与城市之间突破自我。

BURTON - Directed by YOSUKE AIZAWA作为22-23雪季全新合作胶囊系列，再度邀请日本知名设计师相泽阳介操刀，产品以功能和潮流为核心，打破户外雪服与街头潮流的界限。相泽阳介更是将本人多年对单板滑雪的热忱融入到产品的设计开发之中，结合BURTON的品牌文化DNA诠释出全新的雪山单板生活方式。同时产品设计也秉承相泽阳介一贯所倡导的将独特的款式和材质相结合，看似复杂，实则简约，呈现打破户外雪服局限的全新产品，为穿梭不同生活场景提供机能美学。

“乍一看是很复杂的款式，在实际滑雪、运动时穿着，却是很便利的，这一点很重要。比如在抬起胳膊时、取放行李时穿着毫无压力，这是我在享受滑雪的过程中发现的，如果没有这种经历，就不会反映到设计中，这个部分做的相当研究。”

——相泽阳介

BURTON - Directed by YOSUKE AIZAWA胶囊系列产品介绍：

“为人生带来乐趣与喜悦。”在谈及本季新品的设计时，相泽阳介在采访中表示，希望藉本次的新品能够传递出“BURTON不仅仅是专注于提供单板滑雪相关产品的品牌。更多的是推广单板滑雪这项运动与其带来的生活方式及乐趣。”同时他提到“本次设计的初衷是将单板滑雪和户外运动作为生活方式的一部分，享受人生的乐趣，享受雪山相关的一切过程。”在看似复杂的设计中，简约与实用无处不在。功能性细节处理提升整组产品的质感，考虑到单板生活方式中的多生活场景适用性，整组系列在包含雪服同时，衍申到休闲生活线产品。更为特别的是专属亚洲版型，在剪裁和尺寸上更贴合中国消费者身形。

BURTON领先的单板科技在新品中也得到充分的体现。大量的工装机能元素，更为宽松张扬的版型和剪裁，BURTON 90年代经典复古元素都有所体现。在工艺和颜色的选择上也更为大胆创新，运用了多面料拼接，大面积撞色和高质量面料来提升整体质感。同时多口袋设计和兜帽的多片式剪裁，及各种可调整节抽绳细节也在实用性上做足功夫。

该季产品共分为2个适用场景，配合22-23雪季的使用需求，产品预计将分别于10月14日和11月11日前后陆续与中国消费者见面，产品实际发售日，请关注BURTON官方平台。

2022年10月14日发布产品：

Vanguard Fleece Vest 中性羊羔绒马甲 ¥1,298

Vanguard Fleece Vest中性羊羔绒马甲，是户外休闲造型中的必备单品。整体采用抗水透湿涤纶与羊羔绒拼接面料，兼顾防水机能性与隔湿保暖。前中BURTON Logo头拉链双向开合，充分考虑到设计穿着时的身体伸展空间。雪山下，在路上的单板生活造型增添更多灵活搭配。一共有3款大胆撞色设计。

Collision Down Jacket中性羽绒服 ¥2,998

Collision Down Jacket中性羽绒服，采用更适合亚洲人身形的剪裁，两款不同撞色的中性配色，细节上中拉链双向开合方式，上下双口袋内部为植绒内里，整体设计更加强调简洁。外面料为撞色尼龙，内部为90%充绒量的白鹅绒填充保证保暖的功能性需求。

Radiant Anorak Pullover 中性带帽半拉链卫衣 ¥1,298

采用与羊羔绒马甲相同色系配色方案的Radiant Anorak Pullover半拉链卫衣，延续无性别款式设计。专为亚洲身材剪裁，半拉链更偏功能性的穿着方式。内里面料为摇粒绒，更为柔软亲肤同时兼顾保温保暖，细节上领口处可隐藏防风帽及下摆处有可调节抽绳。同时配备胸前侧拉链口袋、胸下翻盖大口袋及双侧插手口袋，户外携带物品拥有更多空间。

Collision Long Coat 中性长款大衣 ¥1,698

Collision Long Coat中性长款大衣，选用抗水透湿性更佳的100%涤纶面料，宽松简约的设计更具街头感。整体版型为长款燕尾下摆设计，下摆及连帽帽檐均配备可调节抽绳，袖口处有魔术贴细节提供更舒适个性化的体验。胸前、腰间的双侧口袋均为拉链封口，下方双侧采用复合插手口袋，提供更有创意性的搭配乐趣。共有3个配色的撞色设计可供选择。

Radiant Bomber Jacket 中性棒球夹克 ¥1,698 Vanguard Coach Jacket中性教练夹克 ¥1,298

作为本次90s复古经典回顾的款式，中性棒球夹克和中性教练夹克选用相同配色和面料。同样采用抗水透湿的100%涤纶及亚洲身形的版型剪裁。BURTON Logo作为装饰元素，以简约形式装点在棒球夹克的背部和袖子上，教练夹克则出现在背部和胸口处。Radiant Bomber Jacket中性棒球夹克袖口和下摆处为螺纹收口细节，前中拉链双向开合。Vanguard Coach Jacket中性教练夹克袖口微弹性织带收口，下摆处配备可调节抽绳设计，前中为四合扣开合。共有黑色、粉紫两款配色选择。

Rowdy Pocket Crew中性套头卫衣 ¥798

为造型更加随心所欲。Rowdy Pocket Crew 中性套头卫衣，以83%棉加17%涤纶的面料提供更为柔软舒适的穿着感。领口、下摆、袖口采用螺纹收口，胸部翻盖口袋、背部BURTON Logo印花强调卫衣的无性别简洁设计感。黑色的单一配色更具个性潮流感。

Rowdy Cargo Pants工装长裤 ¥1,498

雪季必不可少的单品想必一定是工装长裤。本次胶囊系列中Rowdy Cargo Pants采用适合亚洲身形的常规版型，主身采用抗水透湿更强的100%涤纶，膝盖以下拼接功能性更佳的耐磨单层涤纶。前中拉链门禁，腰部配备安全扣织物腰带，裤脚为抽绳收口，加固裤腿方便穿脱。多袋的设计体现在双侧内里磨毛竖拉链口袋、大腿双侧翻盖工装口袋及臀双侧翻盖工装口袋。整体为同色系撞色设计更具层次感。

2022年11月11日发布产品：

BURTON文化不局限于雪山，从雪场往返城市生活，化身为潮流艺术文化。BURTON也不仅仅是一个提供单板滑雪相关专业产品的品牌，更是一个文化符号。从创立品牌之初就致力于与人传递单板滑雪带来的乐趣，及其影响的生活方式的魅力。连接雪山与城市，连接人与人的互动，从雪上到路上人们与BURTON相伴同行，享受发现喜悦的整个过程。滑雪不仅仅是滑行的过程，也包含着整个旅程。和朋友、家人、和孩子，一起去接触新的风景，这也是相泽阳介的灵感来源。BURTON与相泽阳介希望带着穿上BURTON - Directed by YOSUKE AIZAWA新品的喜悦之情出发。将于11月发布的滑雪服系列产品，将科技性面料结合90s大胆撞色设计，结合BURTON一贯的年轻感功能性设计，势必会成为雪场和城市间的风格独型者。请大家拭目以待。

关于BURTON

1977年，Jake Burton Carpenter在他位于美国佛蒙特州的一个谷仓里创立了BURTON单板，并且从此将他的毕生精力都奉献了单板事业。BURTON在单板运动的发展历程中扮演了关键的角色，通过创造创新性的单板产品、支持世界顶尖单板滑手和推动雪场接受单板运动等一系列的努力将这项运动从一个后院娱乐活动发展成为世界级别的体育运动。今天，BURTON设计和生产业界领先的单板产品和户外产品，2006年，BURTON成为中国国家单板滑雪U型场地队运动器材供应商，并合作至今。作为在户外运动和冰雪运动领域、倡导可持续发展理念的带头人，BURTON是全球首个获得B Corporation认证的单板公司。BURTON初期主要是为了单板爱好者设计及生产单板，经过40多年的发展BURTON已近发展成为旗下包括四个不同品牌的世界第一单板滑雪品牌。BURTON公司总部位于美图佛蒙特州的伯灵顿(Burlington，VT)，同时在奥地利、日本、澳大利亚、加拿大和中国都设立办公室。

关于相泽阳介

White Mountaineering主理人、设计师。

热爱单板滑雪，在雪地滑行，是相泽阳介人生中最重要的事情之一。这是他成为时装设计师之后唯一仍在持续的爱好。在离开comme des garcons工作之后，相泽阳介创立了个人品牌White Mountaineering白山，并持续至现在。多年来，相泽阳介一直以将户外服装与时尚相融合为目标，开展了时装展示会，并也经历了各种各样的户外挑战。将单板滑雪和户外运动作为生活方式的一部分，享受人生的乐趣，是他作为设计师的立场。

“我喜欢雪山，热爱滑雪，所以也完全会从实用性角度去设计而不是只留在表面做文章。将（实用性）这种理念当作一种时尚，就是白山与其他品牌最大的不同。”----- 相泽阳介