引擎轰鸣，欢呼雀跃，激情昂扬：

　　罗杰杜彼 Roger Dubuis与传奇汽车轮胎品牌倍耐力Pirelli再度携手，共同推出王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表，纪念倍耐力成立150周年。两个不同专业领域的翘楚再次联手，集结顶尖优秀人才，分享精湛专业技艺、突破性研究和无限创意，造就出无与伦比的非凡时计。

　　罗杰杜彼与倍耐力的最新力作洋溢着巅峰赛事的竞速激情，是融汇卓越制表技艺与高科技创新的多功能时计，亦是桀骜精神的绝佳展现。此款全新杰作随着F1新加坡大奖赛上起跑旗帜的扬起傲然登场，致献倍耐力在150年间的传承、创新和激情，亦是钟表界持续创新者与轮胎性能先锋之间长期合作的杰出成就。

　　桀骜机械，卓绝性能

　　罗杰杜彼与倍耐力秉持着对超越创新与卓越性能的不懈追求，于竞逐超高性能的赛道上奋力驰骋，成就全新王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表这一颠覆卓绝的精湛时计。

　　为进一步实现突破制表边界的雄心壮志，匠艺卓绝的罗杰杜彼制表师们为这款全新的运动型时计作品搭载了品牌标志性单飞行陀飞轮，并将其排布于经典的7时位置。由赛车运动世界中汲取灵感， 9点钟位置配备了形似汽车油表的动力储存指示器;此时计提供60小时动力存储，为佩戴者带来极速驰骋的无惧体验。

　　如此复杂的机械杰作镌刻着日内瓦印记，一个象征着卓越品质的印记。每一枚零件皆由品牌位于日内瓦制表厂中技艺精湛的制表师以手工精心打造而成。

　　罗杰杜彼 Roger Dubuis王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表 细节图

　　高科技材质 塑造未来

　　在庆祝此重大周年纪念日的同时，王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表也藉由合作双方对创新材质的共同兴趣而更紧密地联系在一起。他们将这份共同爱好注入了最新作品中，在此款直径45毫米的腕表配备了以白色矿物复合纤维(MCF)制成的表壳和表圈。这种坚实材质由罗杰杜彼独家拥有，是品牌技术实力的完美体现。该材质由二氧化硅通过SMC片状模塑工序制成，比SMC复合碳纤维轻盈13%，因而使腕表的佩戴极为舒适，且拥有高度可塑性，使复杂设计成为可能。

　　罗杰杜彼 Roger Dubuis王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表

　　为庆典而生的时计

　　此次全新推出的王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表，从表壳到镂空处理、表带以及经典的五芒星标志，皆为令人震撼的白色外观设计。此色调首次出现在王者竞速倍耐力系列时计中，以庆贺倍耐力150周年这个具有里程碑意义的时刻。

　　罗杰杜彼 Roger Dubuis王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表

　　作为一款专为庆典而诞生的时计，该腕表还具备了其它别出心裁的特色设计。其表圈、时标和品牌商标因覆上了SuperLuminovaTM*夜光涂料而在黑暗中熠熠生辉，表带上独特的倍耐力150周年标识也因使用SuperbiwinovaTM *技术而得以在夜间散发光芒。 令时计更显非凡的是表带的内部设计展现出极具辨识度的Pirelli倍耐力CinturatoTM赛车轮胎花纹，以及其令人印象深刻的品牌标语“Power Is Nothing without ControlTM(动力控制，收发自如)”。

　　罗杰杜彼 Roger Dubuis王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表

　　瞬时切换 即刻出发

　　正如罗杰杜彼与倍耐力于各自领域赛道内外皆分秒必争般，全新王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表配备可替换零件，QRS快拆装置可确保时计外观的瞬间切换，从表带至表冠和表圈，只需轻轻按压即可快速完成更换。每一只表款额外提供金、银或红三款倍耐力150周年纪念官方色套件，搭配倍耐力标志性设计，佩戴者可随心所欲决定腕表外观，以时尚方式向此赛车界密友致敬。

　　罗杰杜彼 Roger Dubuis王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表

　　王者竞速系列倍耐力单飞行陀飞轮腕表仅限量发行8枚，因其拥有极具表现力的组合——先进机械、超级材质和多功能设计，成为品牌双方长期合作的重要里程碑。这款时计既是对150年卓越成就的礼赞，也是对恒久合作关系的颂扬，并且持续向世界展示：无论现在和未来，罗杰杜彼Roger Dubuis都是体验“超级腕表”(Hyper HorologyTM)最激动人心的方式。

　　* Roger Dubuis罗杰杜彼非SuperLuminova™夜光涂料和Superbiwinova工序的商标所有者。